1 00:00:00,007 --> 00:01:06,910 {\fs50\when {\fnArabic Typesetting\fs40\1candH000000 {\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com 2 00:01:11,850 --> 00:01:18,595 {\fs30\candHHE73C01 3 00:01:22,111 --> 00:01:26,850 "Prosperity Town" 4 00:01:30,844 --> 00:01:32,345 00:01:40,092 "Wanted - Men to suit accommodation in Jabali" 6 00:01:46,342 --> 00:01:48,592 “Take advantage of this wild prize.” 7 00:01:49,844 --> 00:01:52,593 "Paradise awaits you" 8 00:01:59,875 --> 00:02:00,875 What the hell is going on? 9 00:02:04,610 --> 00:02:05,625 ! The passenger car is coming 10 00:02:06,301 --> 00:02:07,800 ! The passenger car is coming 11 00:02:21,980 --> 00:02:25,756 "Prosperity Town" "Somewhere in the West" 12 00:02:26,051 --> 00:02:31,052 "Population: sixty-seven" 13 00:02:57,349 --> 00:02:57,601 ! Raise your hands up 14 00:03:01,590 --> 00:03:02,190 Welcome 15 00:03:09,101 --> 00:03:11,848 00:03:15,101 This is the third time this month 17 00:03:16,351 --> 00:03:19,820 You know, you really have to be You are the one who does the accounting 18 00:03:26,588 --> 00:03:27,337 Good luck 19 00:03:27,830 --> 00:03:29,570 Wait I already have a job 20 00:03:32,588 --> 00:03:33,588 Welcome 21 00:03:34,085 --> 00:03:38,838 You know, I'd really like to drink wine With a piece of lemon and ice 22 00:03:43,585 --> 00:03:44,330 whiskey 23 00:03:45,175 --> 00:03:48,902 Get out, okay, okay Get out, get out 24 00:03:49,160 --> 00:03:50,640 ! I still have money for you 25 00:03:50,900 --> 00:03:52,934 I still have a little money, Bill I'm tired of you 26 00:03:56,856 --> 00:03:59,106 ! Here's the rest of your money 27 00:04:05,509 --> 00:04:06,758 (Zeke) 28 00:04:07,757 --> 00:04:11,258 (Julian Rodriguez) "book store" 29 00:04:22,008 --> 00:04:28,757 (Harry Bob Ferguson) What a wonderful surprise 30 00:04:29,590 --> 00:04:35,008 I must admit that I consider you who I love reading books, in my opinion 31 00:04:36,008 --> 00:04:37,063 I need a thick book 32 00:04:37,564 --> 00:04:40,315 You need a thick book We definitely have one of these 33 00:04:41,063 --> 00:04:49,418 But if you'll excuse me, did you find that you found in Market a copy of a book on display that interests you 34 00:04:49,420 --> 00:04:52,670 Or did you find marks on your bed? Explain how many pages you will read? 35 00:04:54,169 --> 00:04:54,919 Do you want chocolate? 36 00:04:57,419 --> 00:04:58,420 I'll tell you another word 37 00:05:00,160 --> 00:05:02,915 I would suggest to you One of my favorite books 38 00:05:03,668 --> 00:05:05,419 A woman named Jane Austen 39 00:05:05,919 --> 00:05:09,668 This writer is very talented 40 00:05:09,918 --> 00:05:13,669 And of course, as you can see It is a huge book 41 00:05:15,918 --> 00:05:20,603 Its title is “Pride and Prejudice.” There is more value to it than money 42 00:05:21,853 --> 00:05:22,877 How much does it cost? 43 00:05:25,128 --> 00:05:27,128 I think $2 would be a reasonable price 44 00:05:27,830 --> 00:05:28,580 Really? 45 00:05:31,080 --> 00:05:32,580 How much does a bride cost? 46 00:05:33,570 --> 00:05:37,580 Okay In fact, unless you tear out its pages 47 00:05:39,330 --> 00:06:37,830 Okay 48 00:05:40,331 --> 00:05:42,325 I have to check it first 49 00:05:42,330 --> 00:05:42,828 I beg your pardon? 50 00:05:45,330 --> 00:05:47,830 Where is the other door? In the back 51 00:05:55,486 --> 00:05:59,236 What do you drink? I don't know, I'm a mess 52 00:05:59,240 --> 00:05:59,987 What do you suggest to me? 53 00:06:07,236 --> 00:06:09,986 Whiskey What a surprise 54 00:06:16,410 --> 00:06:18,160 Look, this is Ferguson's house 55 00:06:22,596 --> 00:06:24,097 Let me help you down, ma'am 56 00:06:34,846 --> 00:06:36,097 ! Son of a bitch 57 00:06:39,340 --> 00:06:42,097 Are you sure about this? Very sure 58 00:06:43,606 --> 00:06:48,605 Okay, goodbye And good luck 59 00:06:52,100 --> 00:06:52,605 Goodbye 60 00:07:28,855 --> 00:07:29,605 ! Excuse me 61 00:07:32,850 --> 00:07:33,604 Hello 62 00:07:38,004 --> 00:07:38,560 Hello 63 00:07:40,252 --> 00:07:42,255 My name is Lindsey Thurlow 64 00:07:45,750 --> 00:07:47,003 The bride who came by mail order 65 00:07:49,250 --> 00:07:51,254 Which one of you is the groom? 66 00:07:55,938 --> 00:07:59,395 Kel has four of his own. So, we are all single 67 00:08:00,895 --> 00:08:02,646 This is completely unacceptable 68 00:08:03,895 --> 00:08:08,645 My agreement was signed By Mr. Clayton Ferguson 69 00:08:09,896 --> 00:08:10,897 He's in the bar 70 00:08:13,145 --> 00:08:13,895 Thank God 71 00:08:17,992 --> 00:08:21,243 Millie, come back to Hanaya, my dear. I was just kidding 72 00:08:24,308 --> 00:08:25,058 ! Oh for women 73 00:08:28,708 --> 00:08:30,208 They are always fighting 74 00:08:35,208 --> 00:08:35,880 Goodbye 75 00:08:38,980 --> 00:08:39,982 What can I offer you? Whiskey 76 00:08:50,231 --> 00:08:52,480 Ferguson, are you here? 77 00:08:52,490 --> 00:08:54,498 Who is thirsty? 78 00:09:05,740 --> 00:09:07,499 Do you have a problem here, sir? 79 00:09:08,498 --> 00:09:10,246 Yes These are my cows 80 00:09:12,499 --> 00:09:15,749 You see, it's Phil's cow 81 00:09:16,680 --> 00:09:17,184 ...and 82 00:09:18,315 --> 00:09:18,821 (I'm Phil.) 83 00:09:20,065 --> 00:09:22,570 It was stolen from me two nights ago 84 00:09:24,570 --> 00:09:25,565 You must be wrong There is an error now 85 00:09:26,815 --> 00:09:30,067 I bought these cows ...last year in 86 00:09:31,068 --> 00:09:32,071 Dodge City 87 00:09:33,320 --> 00:09:35,070 ...So, if you have a problem with this 88 00:09:35,570 --> 00:09:36,821 Definitely not here 89 00:09:37,792 --> 00:09:38,794 This is life Right? 90 00:09:39,540 --> 00:09:42,292 You have to be sure, you idiot 91 00:09:43,610 --> 00:09:44,365 I don't blame you 92 00:09:47,112 --> 00:09:48,385 Take this pistol 93 00:09:49,383 --> 00:09:53,385 I'm telling you I might like this ...I don't use guns, so 94 00:09:55,313 --> 00:09:56,562 Let me see 95 00:09:59,560 --> 00:10:01,562 Listen, how about we get a drink? 96 00:10:03,062 --> 00:10:06,312 Take this, and walk ten steps And then he fired 97 00:10:09,295 --> 00:10:11,562 Walk towards the cows? Am I crazy? 98 00:10:11,808 --> 00:10:13,312 What are you thinking? 99 00:10:13,808 --> 00:10:15,562 I am a cattle herder 100 00:10:18,060 --> 00:10:19,312 Start walking 101 00:10:21,669 --> 00:10:23,674 ...One, two 102 00:10:24,910 --> 00:10:28,427 Three, four What comes after four? 103 00:10:31,174 --> 00:10:32,424 Four and a half 104 00:10:33,170 --> 00:10:35,175 Four and a half Five 105 00:10:38,170 --> 00:10:39,176 Eight, nine 106 00:10:44,420 --> 00:10:45,674 Where the hell did he go? 107 00:10:49,669 --> 00:10:53,073 I can't.. I can't stand silent ... towards a wounded accountant and listen to customer complaints 108 00:10:53,075 --> 00:10:54,570 I can't overlook this 109 00:10:54,573 --> 00:10:58,340 So, he took the book out of the library And use his rags on the toilet, Ferguson 110 00:10:58,445 --> 00:11:00,705 No more talking nonsense 111 00:11:02,200 --> 00:11:03,955 What are we really thinking? 112 00:11:04,202 --> 00:11:06,704 What the hell did we come here to start with? 113 00:11:06,720 --> 00:11:09,454 Why don't we come back? What? 114 00:11:10,204 --> 00:11:13,967 We go back, we go back east ! We go home, we come back... for God's sake 115 00:11:14,460 --> 00:11:15,710 You're talking crazy, Phil 116 00:11:16,010 --> 00:11:16,513 Are we really like this? 117 00:11:17,260 --> 00:11:18,263 Of course you are 118 00:11:18,514 --> 00:11:19,510 Why don't we go east? 119 00:11:20,510 --> 00:11:23,010 Why not? Because this is against the law 120 00:11:23,260 --> 00:11:25,763 Because this is against the law What law? 121 00:11:26,260 --> 00:11:28,263 The law is...go to the law 122 00:11:28,762 --> 00:11:29,763 The law is to stay in the West 123 00:11:31,275 --> 00:11:32,525 Ah, the law in the West 124 00:11:32,770 --> 00:11:34,770 ...the law says 125 00:11:34,775 --> 00:11:36,525 As the only dead Indian He is a good Indian 126 00:11:37,330 --> 00:11:39,025 And you will die with your shoes on 127 00:11:39,270 --> 00:11:40,525 So I wear it because I have other shoes 128 00:11:40,770 --> 00:11:43,525 If someone steals your horse He decided to hang him 129 00:11:43,772 --> 00:11:44,775 ! This is a good law 130 00:11:45,025 --> 00:11:47,276 ! This is a good law ! Let's stay here 131 00:11:47,525 --> 00:11:51,525 This is not enlightened ideology But this makes us give up 132 00:11:52,525 --> 00:11:55,526 This is exactly what we will do We give up 133 00:11:56,560 --> 00:12:02,850 So let's just give up, let's get out of here We get ourselves a carriage, and we go home, we go east. What do you think? 134 00:12:03,098 --> 00:12:06,846 Come on, you lazy cowards 135 00:12:07,348 --> 00:12:10,847 You always come here to drink wine and complain 136 00:12:11,098 --> 00:12:13,848 Why don't you go out? And leave it to the right man? 137 00:12:15,597 --> 00:12:21,848 In fact, I can load books into the cart quickly And putting a cappuccino machine is a problem when I take it on the train 138 00:12:22,098 --> 00:12:25,365 There's Henrietta's family in the east And who will welcome our arrival 139 00:12:25,985 --> 00:12:27,494 And I will be treated like a lady 140 00:12:28,744 --> 00:12:29,744 ! Wait 141 00:12:32,239 --> 00:12:33,244 We need a signal 142 00:12:33,250 --> 00:12:33,494 Signal? 143 00:12:34,494 --> 00:12:35,244 Sign of the Lord 144 00:12:36,492 --> 00:12:37,495 A sign from the Lord would be appropriate 145 00:12:38,492 --> 00:12:40,494 This is what you want You want a sign from the Lord 146 00:12:50,764 --> 00:12:54,245 Come on, this is a sign How long will it rain? 147 00:12:55,244 --> 00:12:57,994 This is not another signal It's just raining 148 00:13:10,494 --> 00:13:13,744 Here's your sign It's just the wind, Phil 149 00:13:33,358 --> 00:13:35,244 This is the signal 150 00:13:44,855 --> 00:13:45,358 Who is this? 151 00:13:49,329 --> 00:13:49,836 Strange? 152 00:13:50,836 --> 00:13:53,585 It smells like whiskey Came to the right place, right? 153 00:13:54,585 --> 00:22:17,330 I didn't recognize him 154 00:13:55,837 --> 00:13:59,124 ! This is annoying ! This is not a customer 155 00:14:01,373 --> 00:14:02,874 (James H. Harlow) 156 00:14:05,123 --> 00:14:06,374 The charioteer 157 00:14:08,274 --> 00:14:11,269 "(James H. Harlow)" "Chariot Leader" 158 00:14:18,521 --> 00:14:20,022 Are you sure you're not hungry? 159 00:14:22,021 --> 00:14:23,022 ...I don't eat meat 160 00:14:24,520 --> 00:14:25,770 When I drink 161 00:14:28,520 --> 00:14:34,329 Listen, I know this sounds weird, I'm telling you There's something strange about him, something in his eyes 162 00:14:34,575 --> 00:14:36,329 Blood vessels This man is drunk 163 00:14:37,329 --> 00:14:38,683 It could be conjunctivitis 164 00:14:39,183 --> 00:14:40,185 There's something strange happening 165 00:14:40,930 --> 00:14:43,434 Listen, can you walk over there for us? 166 00:14:45,934 --> 00:14:46,934 Follow me 167 00:14:53,658 --> 00:14:58,361 Gentlemen, this is it Southwestern provinces 168 00:14:59,110 --> 00:15:01,110 We'll start from here 169 00:15:01,610 --> 00:15:02,860 This is Chimney Rock 170 00:15:04,860 --> 00:15:06,360 This is the devils gate 171 00:15:09,450 --> 00:15:10,960 No, no ...this 172 00:15:14,690 --> 00:15:16,460 Platte River I now know where I am 173 00:15:15,960 --> 00:15:19,460 Why not just use a map? 174 00:15:20,700 --> 00:15:22,960 I don't use maps ! (Earl). My name is Ben 175 00:15:26,690 --> 00:15:29,961 Ben, it's all here. 176 00:15:30,705 --> 00:15:32,210 What cowards you are 177 00:15:32,960 --> 00:15:35,710 This is what I fear Can we do this, Phil? 178 00:15:36,710 --> 00:15:38,455 Wait Let's get this straight 179 00:15:38,460 --> 00:15:40,960 Here will be your first campsite? correct? 180 00:15:42,960 --> 00:15:43,420 True 181 00:15:44,460 --> 00:15:46,700 Right next to the Pawnee people 182 00:15:46,960 --> 00:15:48,990 This can't be the Pawnee people 183 00:15:49,240 --> 00:15:52,990 This doesn't look like Pawnee It's like a cupcake 184 00:15:53,240 --> 00:15:59,740 You can't be serious, we can't lay down our lives Our families and friends are in the hands of this madman 185 00:16:00,740 --> 00:16:01,740 With all due respect 186 00:16:04,698 --> 00:16:07,064 ! Sorry 187 00:16:03,490 --> 00:16:04,490 With all due respect 188 00:16:05,490 --> 00:16:05,990 ! Damn 189 00:16:09,740 --> 00:16:10,490 Sir 190 00:16:13,480 --> 00:16:16,235 I don't blame you for doubting my abilities 191 00:16:17,240 --> 00:16:18,741 You'd be stupid not to trust me 192 00:16:20,777 --> 00:16:22,241 I was drunk ...for the last twenty years 193 00:16:24,488 --> 00:16:26,490 But I know these lands 194 00:16:27,240 --> 00:16:29,240 I just need a chance 195 00:16:29,990 --> 00:16:32,240 It's not about the money ...I will leave that matter to you 196 00:16:33,740 --> 00:16:37,240 But you people need a chariot driver 197 00:16:38,440 --> 00:16:38,700 ...and that's why 198 00:16:50,190 --> 00:16:51,448 I would like to be myself with my personality 199 00:16:52,930 --> 00:16:54,697 So, I think you're the man, Harlow 200 00:16:57,449 --> 00:17:01,450 Thank you, Jerry In fact, my name is Phil 201 00:17:03,448 --> 00:17:04,200 You won't regret this 202 00:17:14,180 --> 00:17:14,199 Ma'am 203 00:17:24,700 --> 00:17:26,200 We will leave at dawn 204 00:17:30,699 --> 00:17:31,949 It's over 205 00:17:46,449 --> 00:17:48,699 He looks like the leader of the caravan to me 206 00:17:57,449 --> 00:17:58,699 Are you ready, Mr. Taylor? 207 00:17:58,940 --> 00:17:59,948 ! Yes sir 208 00:18:00,699 --> 00:18:02,450 Go to the carts 209 00:18:03,199 --> 00:18:05,920 ! To the gigs 210 00:18:18,700 --> 00:18:19,700 O chariot leader! 211 00:18:20,940 --> 00:18:21,700 We waited 212 00:18:40,699 --> 00:18:43,199 ...When I say: Let the wagons advance 213 00:18:43,449 --> 00:18:46,199 This is the signal for you to move and follow me 214 00:18:46,949 --> 00:18:48,450 You're going in the wrong direction 215 00:18:48,690 --> 00:18:51,699 But let's be fair We didn't tell him where we were going 216 00:18:52,697 --> 00:18:54,699 Taking it as a guessing game of sorts? 217 00:18:54,945 --> 00:18:58,450 No, no, no We're going east 218 00:19:00,940 --> 00:19:01,699 To the east? 219 00:19:02,449 --> 00:19:03,554 Do you have a problem with this? 220 00:19:04,020 --> 00:19:04,284 Okay I don't know 221 00:19:05,780 --> 00:19:07,032 This seemed right 222 00:19:08,030 --> 00:19:09,281 I always go west 223 00:19:09,530 --> 00:19:11,282 Nope We're going east 224 00:19:12,282 --> 00:19:13,282 Will you do your job or not? 225 00:19:15,030 --> 00:19:19,280 You wagons To the east 226 00:19:34,780 --> 00:19:37,380 "Farewell, Prosperti." 227 00:19:48,636 --> 00:19:50,135 Goodbye, Julian 228 00:20:09,420 --> 00:20:12,930 ! Gentlemen, gentlemen May I have your attention for a moment, please? 229 00:20:13,180 --> 00:20:14,930 Thank you very much 230 00:20:15,430 --> 00:20:15,930 ...and now 231 00:20:16,180 --> 00:20:19,931 You know ...The success of the railways 232 00:20:22,429 --> 00:20:23,932 It's based on the 4th of July migration fever 233 00:20:25,180 --> 00:20:26,932 ...President Grant has clarified the matter 234 00:20:27,430 --> 00:20:30,431 If it is not increased ...Population in the West 235 00:20:30,670 --> 00:20:32,932 There will be no financial support Additional railway construction 236 00:20:33,680 --> 00:20:35,182 Now, I will read to you the report 237 00:20:35,811 --> 00:20:36,560 We can hear the report 238 00:20:37,561 --> 00:20:45,061 People are excited, and they will accept the terms Holding on to hope, and hoping to come here 239 00:20:45,560 --> 00:20:48,310 They'll come here when the Fourth of July law is enacted 240 00:20:50,310 --> 00:20:51,810 Wait, wait Wait, wait 241 00:20:52,810 --> 00:20:54,311 Before we start this 242 00:20:55,061 --> 00:20:57,513 This is a telegram from one of our agents in the West 243 00:20:55,061 --> 00:20:57,513 This is a telegram from one of our agents in the West 244 00:20:59,012 --> 00:21:02,760 I knew there was a caravan Carriages heading east 245 00:21:03,760 --> 00:21:05,260 I repeat, to the east 246 00:21:05,760 --> 00:21:10,760 Five wagons. Heading to the new land Tell us what to do 247 00:21:11,760 --> 00:21:14,760 Gentlemen, I tell you They will go west 248 00:21:17,511 --> 00:21:21,439 I hope this is not too late To obtain one hundred million dollars from Washington 249 00:21:24,958 --> 00:21:26,189 ! Calm down 250 00:21:27,185 --> 00:21:29,190 Let me see this 251 00:21:35,680 --> 00:21:38,848 Did you remove this already? ! I can't take this off 252 00:21:39,347 --> 00:21:41,598 Would you stop saying that? I am not a coward 253 00:21:41,598 --> 00:21:46,345 Who does not get involved in a fight ...That doesn't make it, you know 254 00:21:47,597 --> 00:21:48,598 I think he means this Isn't it? 255 00:21:49,095 --> 00:21:50,348 Okay I am a coward by withdrawing 256 00:21:52,090 --> 00:21:53,598 There is no shame in withdrawing 257 00:21:53,845 --> 00:21:55,848 This land was found by travelers 258 00:21:56,347 --> 00:22:00,597 English, French, German travellers ...and for your information 259 00:22:00,915 --> 00:22:03,415 Without donors No one will start anything 260 00:22:07,165 --> 00:22:08,415 Brace yourself 261 00:22:09,915 --> 00:22:14,915 Hey Phil, how are you, Zeke? What is the name of the convoy leader again? 262 00:22:15,410 --> 00:22:16,666 (Harlow) (Harlow) 263 00:22:17,050 --> 00:22:18,800 This is really it 264 00:22:19,800 --> 00:22:22,800 I was walking around town all the time And I'm trying to remember it 265 00:22:23,050 --> 00:22:25,050 We haven't found anyone like him 266 00:22:25,300 --> 00:22:28,301 Why, what did he do? This is the part I can't remember 267 00:22:29,050 --> 00:22:30,801 ...It was really good 268 00:22:32,550 --> 00:22:33,552 Or really bad 269 00:22:35,550 --> 00:22:39,800 You have to remember something It will occur to me, trust this 270 00:22:43,052 --> 00:22:44,050 Maybe I won't remember it 271 00:22:50,404 --> 00:22:51,153 Hello ma'am 272 00:22:52,650 --> 00:22:57,154 Maybe I didn't get a chance to introduce myself I'm Harlow, the leader of the convoy 273 00:22:58,400 --> 00:23:00,614 I say that we are still at the beginning of the road 274 00:23:02,088 --> 00:23:03,838 You are quick to judge men Aren't you? 275 00:23:04,338 --> 00:23:06,838 My life does not have enough time to get to know me at all 276 00:23:08,338 --> 00:23:10,838 Okay I will prove to you otherwise one day 277 00:23:13,835 --> 00:23:14,838 ! My bride 278 00:23:15,900 --> 00:23:16,653 With your permission, ma'am 279 00:23:41,593 --> 00:23:42,593 Ma'am 280 00:24:06,090 --> 00:24:10,094 How many gigs did we start with? five. Why? 281 00:24:10,590 --> 00:24:11,593 Are we going to lose one? Nope 282 00:24:12,342 --> 00:24:15,843 Two more carts Here we are starting to increase 283 00:24:15,920 --> 00:24:17,439 Hey, what do you think about this? 284 00:24:18,180 --> 00:24:19,189 I don't like this 285 00:24:20,687 --> 00:24:20,916 Fix this 286 00:24:22,415 --> 00:24:24,416 ! Not now, you idiot 287 00:24:26,660 --> 00:24:33,416 You know, we just hired a couple of mentors A cart or two to guide them into the deadly forest 288 00:24:34,664 --> 00:24:35,415 To the deadly forest 289 00:24:35,910 --> 00:24:38,915 Yes I want to remove this deadly forest from here 290 00:24:41,665 --> 00:24:42,916 You're allowed to go, Medley 291 00:24:44,555 --> 00:24:45,060 Fired? 292 00:24:46,812 --> 00:24:50,562 But...I was in The company for twenty years 293 00:24:50,600 --> 00:24:54,512 You're not fired, you idiot Rather, you are allowed to leave. Get out 294 00:24:54,788 --> 00:24:55,538 Yes, of course 295 00:24:56,038 --> 00:24:57,290 ! Wait a minute, wait a minute Yes sir 296 00:24:59,540 --> 00:25:00,290 Write a message 297 00:25:01,290 --> 00:25:06,040 I will use your pen, you will not use mine I won't use your pen 298 00:25:06,285 --> 00:25:07,790 I will listen I'll remember what you say 299 00:25:08,806 --> 00:25:11,485 Letter to Sir John Slade (John Slade) 300 00:25:12,290 --> 00:25:14,982 Somewhere in the high plains Somewhere in the high plains 301 00:25:15,980 --> 00:25:23,983 Dear Mr. Slade Things have happened that require your immediate attention 302 00:25:24,483 --> 00:25:25,980 Things happened that called for it Your attention immediately 303 00:25:47,730 --> 00:25:49,042 Way to go, Mr. Slade On your messengers 304 00:25:49,792 --> 00:25:52,541 Pune Express Postal Service I have a telegram for you 305 00:26:06,540 --> 00:26:08,791 I just want you to sign here 306 00:26:19,780 --> 00:26:21,041 Unusual How to sign here 307 00:26:22,785 --> 00:26:25,792 Okay I have two deliveries and my work day is over 308 00:26:26,292 --> 00:26:27,291 Which direction is Abilene? 309 00:26:28,790 --> 00:26:30,007 In that direction Thank you 310 00:26:31,257 --> 00:26:33,257 ...and What about Denver? 311 00:26:36,005 --> 00:26:37,007 Right in front of us 312 00:26:44,502 --> 00:26:46,257 For God's sake, it's been two hours 313 00:26:46,507 --> 00:26:51,442 No, come on, Ben, let's be fair, this is a crossroads This is a very important decision 314 00:26:51,940 --> 00:26:56,193 A man has to use his intuition To head to the right land 315 00:26:56,956 --> 00:27:00,441 You know The direction of the angle of the sun, and the position of the moon 316 00:27:03,191 --> 00:27:04,442 ...which way 317 00:27:19,690 --> 00:27:20,442 What direction are we going in? 318 00:27:22,442 --> 00:27:23,942 From that direction Are you sure? 319 00:27:24,942 --> 00:27:25,942 I know which direction we're going 320 00:27:27,941 --> 00:27:33,942 O caravan of wagons ! Come forward 321 00:27:53,190 --> 00:27:57,192 That's enough driving I know which direction we're going 322 00:27:58,190 --> 00:28:01,174 Come on, this was his first mistake It was his first decision 323 00:28:02,170 --> 00:28:03,925 Make sure that there are no other branches of the road 324 00:28:05,922 --> 00:28:07,925 I hope you won't be there Other obstacles in the way 325 00:28:10,160 --> 00:28:12,174 This is the last time I will listen to you 326 00:28:13,670 --> 00:28:14,923 I'll take a nap Wake me up 327 00:28:32,170 --> 00:28:35,400 Are you okay, miss? Yes, I'm fine 328 00:28:37,178 --> 00:28:39,675 You are not well You are crying 329 00:28:42,923 --> 00:28:46,674 It's because of the Fergusons They drive me crazy 330 00:28:47,924 --> 00:28:51,200 I was saving their payments Since we left Prosperti 331 00:28:51,948 --> 00:28:54,440 You don't have to stay with them 332 00:28:54,449 --> 00:28:55,700 You can come with me 333 00:28:57,450 --> 00:28:58,289 Thank you 334 00:29:00,788 --> 00:29:01,530 But I can't 335 00:29:02,539 --> 00:29:03,038 Ma'am, you don't owe them anything 336 00:29:03,538 --> 00:29:04,376 Rather, I owe them 337 00:29:04,972 --> 00:29:08,972 My family took money from them In exchange for marrying one of them 338 00:29:12,970 --> 00:29:14,471 We have a contract for this 339 00:29:15,972 --> 00:29:17,222 Okay This is not fair 340 00:29:22,970 --> 00:29:25,222 What are they doing there? What the hell anyway? 341 00:29:28,720 --> 00:29:30,223 They are setting their asses on fire 342 00:29:30,726 --> 00:29:31,476 What else would it be? 343 00:30:11,067 --> 00:30:12,068 Hey, who's there? 344 00:30:15,310 --> 00:30:16,817 I just want a cup of coffee 345 00:30:18,068 --> 00:30:19,568 I've never seen you before 346 00:30:22,815 --> 00:30:24,068 I'm the new guy 347 00:30:28,385 --> 00:30:30,818 Sure, the new guy 348 00:31:30,434 --> 00:31:33,933 ! Eagles Someone dies 349 00:31:34,928 --> 00:31:35,183 My dear 350 00:31:42,434 --> 00:31:43,933 Where's the river, Harlow? 351 00:31:45,182 --> 00:31:47,434 We're almost there You said this two days ago 352 00:31:48,682 --> 00:31:49,935 Rather, he said a day and a half, Ben 353 00:31:50,170 --> 00:31:52,684 My wife is dying of thirst No, I'm fine 354 00:31:54,682 --> 00:31:56,933 Look there Twin sisters 355 00:31:56,832 --> 00:31:57,333 What? 356 00:31:58,830 --> 00:32:01,664 There is fresh water behind it on the other side Did you hear this? 357 00:32:02,217 --> 00:32:04,214 ! Water ! Water 358 00:32:37,712 --> 00:32:40,715 Oh my God... fresh water right? What the hell is this? 359 00:32:51,213 --> 00:32:53,210 I better have a good explanation 360 00:32:57,463 --> 00:32:59,214 The river must have changed towards him 361 00:33:00,960 --> 00:33:02,965 I think a lot can It changes in twenty years 362 00:33:03,712 --> 00:33:06,215 We trusted you I never trusted him 363 00:33:06,462 --> 00:33:08,203 ! I say we strip him naked Yes 364 00:33:09,203 --> 00:33:10,203 I want his shoes 365 00:33:10,704 --> 00:33:15,203 Go find a tree, you little one I searched for it the last three times 366 00:33:15,445 --> 00:33:18,953 There are no trees around here I say we bury him alive 367 00:33:23,970 --> 00:33:24,970 What's going on? 368 00:33:26,710 --> 00:33:28,470 Run, Harlow Come back here now 369 00:33:32,219 --> 00:33:32,970 ! Nope 370 00:33:42,825 --> 00:33:47,074 Harlow, how deep is this? Deep enough, you can get down here 371 00:34:08,830 --> 00:34:13,582 My dear, please hold the reins with both hands Don't keep telling me how to drive 372 00:34:22,980 --> 00:34:24,480 Come on, Ricky Vale 373 00:34:40,579 --> 00:34:41,587 Come on, come on 374 00:34:43,335 --> 00:34:45,800 Now, take this off I paid for you, shut up 375 00:34:53,060 --> 00:41:35,560 You stop Wait for me 376 00:35:03,060 --> 00:35:04,063 We have arrived 377 00:35:08,060 --> 00:35:10,290 ! I don't believe this 378 00:35:19,290 --> 00:35:20,060 What are you looking at? 379 00:35:28,560 --> 00:35:30,550 Ma'am, you people are crazy 380 00:35:34,790 --> 00:35:35,565 Are you crazy? 381 00:35:36,560 --> 00:35:37,563 What do you mean we're crazy? 382 00:35:38,307 --> 00:35:41,812 Because we risked our lives to cross the river You say things so we can stay on the other side? 383 00:35:42,462 --> 00:35:44,215 Because we believe in ourselves? 384 00:35:45,960 --> 00:35:48,965 ...Because we believe in the charioteer 385 00:35:49,210 --> 00:35:53,718 Which gave us the courage to be convinced of action Things we could never do before? 386 00:35:49,210 --> 00:35:53,718 Which gave us the courage to be convinced of action Things we could never do before? 387 00:35:54,465 --> 00:35:57,467 Nope Because most people use the bridge 388 00:36:05,219 --> 00:36:13,215 If there is evidence of crossing the river There is no need to worry, this will lead to their destruction 389 00:36:14,290 --> 00:36:16,547 We'll continue with plan, Slade Anyway 390 00:36:16,715 --> 00:36:19,465 A simple thing to worry about 391 00:36:21,214 --> 00:36:22,715 He hasn't received his money yet No, sir 392 00:36:22,965 --> 00:36:24,965 I want to eliminate these fugitives 393 00:36:25,216 --> 00:36:27,970 Unless it's the evil Mr. Slade ...able to do this 394 00:36:28,465 --> 00:36:31,217 Find someone who can do this Your order, sir 395 00:36:33,215 --> 00:36:35,215 "I'm going to Washington." ...to prepare for some intrigue 396 00:36:36,465 --> 00:36:40,717 In my absence, you must monitor the movements of this convoy Your order, sir 397 00:36:41,950 --> 00:36:42,966 Okay How do I look? 398 00:36:41,950 --> 00:36:44,467 Fat, sir 399 00:36:43,466 --> 00:36:45,960 ! Rich... Rich, sir 400 00:36:50,208 --> 00:36:53,715 Jeremiah, get up from me. Stop now, kids! 401 00:36:53,715 --> 00:36:56,466 Jeremiah started this. Jeremiah started this? 402 00:36:56,715 --> 00:36:57,715 ! Stop this Nope 403 00:36:58,138 --> 00:36:59,388 You're a moron Stop 404 00:37:00,630 --> 00:37:04,391 Why did you have to come anyway? Because he is your brother, my dear 405 00:37:04,638 --> 00:37:05,641 Are you sure? 406 00:37:06,390 --> 00:37:09,140 I was thinking of telling your mother Get back in the car immediately 407 00:37:11,140 --> 00:37:14,138 Will you trust us? ! I'm warning you both 408 00:37:16,388 --> 00:37:18,888 Is it so? What's the matter, Prudence? 409 00:37:20,139 --> 00:37:22,140 I want to go to the bathroom 410 00:37:26,388 --> 00:37:29,646 Why don't you use Bendis' dead horse? I don't want to use Bendis' dead horse 411 00:37:30,889 --> 00:37:33,140 Can you handle this, devil Skyler? Nope 412 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 Turn around 413 00:38:04,140 --> 00:38:07,640 ! Hey caravan! ! Move! 414 00:38:19,888 --> 00:38:22,385 I think I should go back too 415 00:38:52,140 --> 00:38:53,390 Thank you 416 00:38:56,140 --> 00:39:00,140 Do you have a problem, boy? I have no problem at all 417 00:39:12,380 --> 00:39:12,890 Thank you 418 00:39:20,610 --> 00:39:25,360 The map can't be wrong I know how to get to St. Louis and find a route 419 00:39:25,365 --> 00:39:26,615 He knows the way, Ben 420 00:39:26,860 --> 00:39:29,615 The river wasn't exactly where I thought it was Isn't it? 421 00:39:30,790 --> 00:39:32,042 ! (elephant) ! (elephant) 422 00:39:33,290 --> 00:39:36,788 Well you know ...Maybe you don't have much knowledge about maps 423 00:39:36,790 --> 00:39:39,469 But, you know, we have to trust you This is what I learned in the army 424 00:39:39,717 --> 00:39:41,219 Why? Yes, why? 425 00:39:41,469 --> 00:39:45,468 I don't know, this is more reliable Such as pans and cakes 426 00:39:48,215 --> 00:39:49,968 We drove and crossed the river Didn't he? 427 00:39:50,215 --> 00:39:51,470 That's right Yes, we drove and crossed the river 428 00:39:51,600 --> 00:39:53,854 Across the river Let's talk about this decision 429 00:39:54,354 --> 00:39:57,520 Yes We should hang you by the river. Okay 430 00:39:57,604 --> 00:40:00,105 ! Let's do this Come on, stop... hang him now 431 00:40:00,354 --> 00:40:03,104 Okay You people don't know anything anyway 432 00:40:03,604 --> 00:40:05,104 ...You look like like Who? 433 00:40:06,350 --> 00:40:07,038 Who, James? 434 00:40:07,535 --> 00:40:08,290 Yes Who? 435 00:40:09,035 --> 00:40:11,039 Never mind Yes, never mind 436 00:40:11,540 --> 00:40:19,837 Well, not us You agree with him, and say you don't mind 437 00:40:20,836 --> 00:40:21,588 ! Wait 438 00:40:23,337 --> 00:40:28,335 I remember. Yes, Harlow. James Harlow The name of the man you know 439 00:40:28,340 --> 00:40:30,337 He did a very, very terrible thing 440 00:40:31,086 --> 00:40:36,087 A very frightening act against nature Which you see in your head as if it were something special 441 00:40:36,587 --> 00:40:40,080 What was the matter? Damn, I can't remember 442 00:40:40,431 --> 00:40:40,681 Search 443 00:40:42,430 --> 00:40:49,530 But I have to look into it With self-confidence, and seeing his wisdom 444 00:40:54,034 --> 00:41:01,378 Hey, listen, it might be a good idea to go You know, to get this caravan on the right track, you know? 445 00:41:01,870 --> 00:41:03,627 We have to share our feelings ...with these guys 446 00:41:04,377 --> 00:41:06,127 And with other men 447 00:41:06,377 --> 00:41:12,120 I think if we get out what's on our mind This can make this journey easier 448 00:41:12,755 --> 00:41:13,260 (elephant) 449 00:41:15,259 --> 00:41:16,760 What the hell are you talking about? 450 00:41:17,759 --> 00:41:20,010 Let's share special things among the group 451 00:41:20,505 --> 00:41:23,500 Happy memories from your past I don't know 452 00:41:23,510 --> 00:41:26,510 Fun memories A shattered dream 453 00:41:27,755 --> 00:41:29,011 Who will start? Harlow)?) 454 00:41:33,510 --> 00:41:35,260 Why don't you go first, Phil? 455 00:41:35,510 --> 00:41:38,797 This is your meeting Yes, this is your meeting, Phil 456 00:41:39,547 --> 00:41:41,801 Yes I think I can start this 457 00:41:44,790 --> 00:41:46,297 There are many of you ...You guys don't know 458 00:41:46,790 --> 00:41:51,047 That he's in St. Louis I was working as a surgeon 459 00:41:51,546 --> 00:41:54,797 I was working in a hospital Field during the war 460 00:41:56,545 --> 00:41:57,614 It was a nightmare 461 00:41:58,796 --> 00:42:01,296 We were working day and night We don't get sleep 462 00:42:02,046 --> 00:42:03,797 We treat the injured 463 00:42:04,047 --> 00:42:07,296 I once tried to save a young soldier ...you know? 464 00:42:07,545 --> 00:42:08,798 ...who was hit by a cannonball 465 00:42:09,545 --> 00:42:10,297 In his stomach 466 00:42:13,545 --> 00:42:18,296 It was chaotic, imagine it ...After an operation that took eighteen hours 467 00:42:20,295 --> 00:42:21,547 I...succeeded 468 00:42:21,785 --> 00:42:22,547 Of course I did 469 00:42:24,046 --> 00:42:25,296 I have never felt so happy Never before in my life 470 00:42:30,795 --> 00:42:33,170 It looked like I was laid up Half a sandwich in his lungs 471 00:42:36,685 --> 00:42:37,689 That's enough 472 00:42:38,182 --> 00:42:43,688 Well, I shook his hand I said the process was over 473 00:42:44,930 --> 00:42:46,938 I have a better story than this 474 00:42:47,120 --> 00:42:47,120 Here you go, Clayton 475 00:42:53,365 --> 00:42:57,121 I don't know if any of you are What's it like to be thirteen? 476 00:42:57,638 --> 00:43:02,870 You know, in the spring, when... The grass is green, the sky is blue 477 00:43:03,370 --> 00:43:07,370 And do not prevent yourself from taking off ...The wing of every butterfly you see 478 00:43:08,120 --> 00:43:10,865 This is like you ...trying to set up a female 479 00:43:11,615 --> 00:43:13,620 And we take off your pants 480 00:43:17,620 --> 00:43:20,370 Once upon a time I was doing this With an old lady named Connors 481 00:43:21,370 --> 00:43:26,120 She was sleeping comfortably in her bed She puts her teeth in a cup next to her 482 00:43:26,618 --> 00:43:29,110 And the mouth seemed flabby 483 00:43:29,370 --> 00:43:30,525 According to what I saw 484 00:43:31,276 --> 00:43:34,275 You know, this is a free country Hey, what did you say? 485 00:43:34,773 --> 00:43:37,275 Tell the story next time No, no, that's the best part 486 00:43:37,700 --> 00:43:42,700 You know, Mary's husband disappeared for two hours last night I knew this myself, it disappeared 487 00:43:45,445 --> 00:43:48,205 Do you think he's cheating? I don't think so, maybe 488 00:43:49,430 --> 00:43:49,953 ! Oh for women 489 00:44:03,454 --> 00:44:09,703 Ladies, listen up ...As long as we're on this journey together 490 00:44:11,950 --> 00:44:14,203 I think it's time Let's talk about things frankly 491 00:44:15,204 --> 00:44:16,700 ...and now 492 00:44:16,950 --> 00:44:21,025 I heard the rumours ...and whispers 493 00:44:22,522 --> 00:44:27,526 If you have something to say, Why don't you say it in front of me? 494 00:44:30,526 --> 00:44:34,019 What does it look like? How much money did you make? 495 00:44:34,269 --> 00:44:35,277 How do you stay awake? 496 00:44:36,026 --> 00:44:37,643 You don't do these things Aren't you? 497 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 Do what? 498 00:44:44,140 --> 00:44:48,893 Ladies, ladies, okay, that's okay I'll tell you what you want to know 499 00:44:50,640 --> 00:44:51,655 Yes You, Henrietta 500 00:44:53,889 --> 00:44:58,644 My husband told me I had a bigger penis It was recorded to have been four and a half inches long 501 00:45:00,390 --> 00:45:01,393 Is this true? 502 00:45:07,890 --> 00:45:10,642 Harlow). Are you sure you don't have it? Anything you share with this group? 503 00:45:13,390 --> 00:45:14,144 About what? 504 00:45:14,640 --> 00:45:17,800 Phil, I have a story. And I have a story, I have a story 505 00:45:18,590 --> 00:45:21,095 Harry has a story. I present to you, Harry Pope 506 00:45:22,840 --> 00:45:26,401 When I was ten years old I killed my best friend Tommy Hanley 507 00:45:27,650 --> 00:45:30,400 People in town thought he was dead ...after falling from the tree 508 00:45:31,888 --> 00:45:36,648 But the truth of the matter is that I hit him on the head ...And I dragged him into the woods so it would look like this 509 00:45:41,402 --> 00:45:43,400 I have no idea why I did that 510 00:45:47,650 --> 00:45:49,900 Thank you, doctor I felt better already 511 00:45:50,400 --> 00:45:53,651 It was known that you were the one who did this Harry Pope, no, you didn't know, you know? 512 00:45:53,900 --> 00:45:58,090 We knew, but you didn't know We knew, but you didn't know 513 00:46:04,402 --> 00:46:09,387 Actually, it's Santa Fe It is the corresponding ground and primitive details 514 00:46:10,635 --> 00:46:12,389 But no, no The whole thing seemed strange to me 515 00:46:12,395 --> 00:46:13,147 What do you think, Zeke? 516 00:46:13,392 --> 00:46:15,398 Okay What does this mean, Harlow? 517 00:46:17,642 --> 00:46:18,643 It's a sign for us 518 00:46:19,145 --> 00:46:20,897 It's a message to us from the Sioux tribe 519 00:46:24,895 --> 00:46:27,896 Okay ...if you can read this message 520 00:46:28,647 --> 00:46:29,645 You come from a very far away 521 00:46:30,390 --> 00:46:30,647 I can't read 522 00:46:32,890 --> 00:46:36,396 Where have you led us? Shut up, Ben, really 523 00:46:36,645 --> 00:46:41,392 Harlow thought this was the right thing. This stupid map led us today 524 00:46:41,598 --> 00:46:42,647 Where is here? 525 00:46:42,895 --> 00:46:44,147 We are in Indian territory 526 00:46:44,640 --> 00:46:46,645 What? Boycott the Indians? 527 00:46:47,060 --> 00:46:48,807 Great This is what we were missing 528 00:46:55,810 --> 00:46:56,060 ! You have to believe him 529 00:46:57,820 --> 00:46:58,820 ! Calm down 530 00:47:00,060 --> 00:47:02,570 ! Calm down ! I said, calm down 531 00:47:05,575 --> 00:47:07,818 The man said calm down 532 00:47:11,325 --> 00:47:12,460 Speak 533 00:47:13,962 --> 00:47:14,708 Okay 534 00:47:15,962 --> 00:47:18,962 If we want to survive this boycott We have to start thinking like Indians 535 00:47:19,710 --> 00:47:23,710 The first thing we'll do is take off our shoes We walk barefoot like Indians 536 00:47:23,962 --> 00:47:25,274 I think the Indians wore moccasins 537 00:47:26,024 --> 00:47:28,774 Okay, Ben We don't have moccasins 538 00:47:30,270 --> 00:47:31,025 Sorry, James 539 00:47:33,020 --> 00:47:34,846 Actually I brought her Which fits well 540 00:47:35,595 --> 00:47:37,095 I think it would be a perfect fit 541 00:47:45,095 --> 00:47:50,347 Julian will wear slippers. We will walk barefoot 542 00:47:59,760 --> 00:48:05,508 Next is we're going to pack everything we have About horses and carriages of cloth and the like 543 00:48:10,758 --> 00:48:12,760 We will travel at night and hide during the day 544 00:48:13,505 --> 00:48:16,260 ...We will set up a camp to stay out of sight 545 00:48:17,009 --> 00:48:18,009 ...and it is forbidden to light a fire 546 00:48:19,005 --> 00:48:21,510 We will sleep on the ground just like the Indians 547 00:48:29,082 --> 00:48:32,330 Come on, come on, come on 548 00:48:34,570 --> 00:48:35,332 What's up? 549 00:49:40,822 --> 00:49:43,570 Sorry Good morning 550 00:49:45,320 --> 00:49:47,073 Do you speak English? 551 00:49:50,820 --> 00:49:58,570 How did you allow a caravan of vehicles? Who infiltrated our war camp? 552 00:49:59,830 --> 00:50:02,830 One of them was wearing slippers 553 00:50:19,070 --> 00:50:21,355 You have to deal with this, Harlow We have suffered enough 554 00:50:32,856 --> 00:50:36,600 ...You want to shave a buffalo's butt? 555 00:50:37,350 --> 00:50:39,695 And dancing naked with a beaver? 556 00:50:41,350 --> 00:50:42,600 You speak English This is great 557 00:50:43,090 --> 00:50:45,855 We want to travel to the East To the land of the rising sun 558 00:50:46,355 --> 00:50:48,355 Skip this part of the speech 559 00:50:48,840 --> 00:50:50,355 I know which way goes east 560 00:50:51,350 --> 00:50:52,356 What did I do? 561 00:50:56,850 --> 00:51:03,080 He says they're traveling east 562 00:51:16,600 --> 00:51:20,090 I decided 563 00:51:20,355 --> 00:51:23,350 How will they die, father? 564 00:51:23,850 --> 00:51:26,349 ...quickly and brutally 565 00:51:26,355 --> 00:51:28,852 Or slowly and painfully? 566 00:51:30,350 --> 00:51:37,600 We'll take the white men ...to the borders of our country 567 00:51:38,350 --> 00:51:43,090 In a long and painful way ...my favorite type 568 00:51:44,095 --> 00:51:50,350 And escort them safely to their destination 569 00:51:51,855 --> 00:51:53,600 What? 570 00:51:54,350 --> 00:51:57,090 ! Dad, this is crazy 571 00:51:57,602 --> 00:52:02,100 Have you eaten poisonous herbs? 572 00:52:04,355 --> 00:52:06,349 ! the curse 573 00:52:06,600 --> 00:52:07,600 ! Silence 574 00:52:08,090 --> 00:52:12,350 Think about it White men heading east 575 00:52:13,100 --> 00:52:16,100 This is a good destination 576 00:52:16,850 --> 00:52:21,850 If this migration continues We can take back our country 577 00:52:22,850 --> 00:52:26,349 I understand what you're saying 578 00:52:26,850 --> 00:52:28,095 ...dad 579 00:52:29,100 --> 00:52:33,850 We'll be the laughing stock of the Sioux 580 00:52:35,355 --> 00:52:39,070 I love seeing them grow They just go in that direction 581 00:52:39,569 --> 00:52:42,569 Release them, Little Feather 582 00:52:43,320 --> 00:52:45,060 ...dad 583 00:52:45,820 --> 00:52:48,069 I hate this name 584 00:52:48,820 --> 00:52:51,069 ...My son 585 00:52:57,820 --> 00:53:00,068 ...release them 586 00:52:57,820 --> 00:53:00,068 ...release them 587 00:53:00,320 --> 00:53:04,569 Big snakes make Women faint 588 00:53:08,980 --> 00:53:13,235 No, I want you to keep it As a gift from me as a thank you for your help 589 00:53:20,730 --> 00:53:22,230 ! Wow 45 caliber Colt pistol 590 00:53:38,736 --> 00:53:41,730 (St. Louis Gazette) "A lot of immigrants are heading east." 591 00:53:42,230 --> 00:53:45,470 (Evening Star newspaper) "The Indians are securing a caravan of wagons." 592 00:53:45,890 --> 00:53:49,480 (St. Louis Gazette) "President Grant denies immigration." 593 00:54:20,800 --> 00:54:21,790 ! Damn 594 00:55:36,790 --> 00:55:37,555 ! More speed 595 00:55:37,807 --> 00:55:41,552 You said the coal ran out two hours ago 596 00:55:42,049 --> 00:55:45,660 You what? Yeah, I forgot to tell you what this guy did to me 597 00:55:45,910 --> 00:55:49,669 It's okay, we'll demolish this church We burn wood to use it as fuel 598 00:55:50,910 --> 00:55:54,600 No, whatever you do Do not harm my church 599 00:55:55,600 --> 00:55:59,100 Shut up, preacher Otherwise I'll burn this stupid hat too 600 00:56:02,119 --> 00:56:02,620 Sir 601 00:56:03,619 --> 00:56:06,120 I told you not to disturb me at this hour 602 00:56:07,370 --> 00:56:11,620 I'm so sorry sir ...We have received reports stating... 603 00:56:11,516 --> 00:56:15,123 That some settlers started Thinking about land being taken quickly 604 00:56:15,620 --> 00:56:19,370 News spread that A convoy of wagons started arriving 605 00:56:21,370 --> 00:56:24,120 What if I brought a drink? Yes sir Slade wasn't very effective. 606 00:56:24,120 --> 00:56:27,116 Fortunately I have a backup plan 607 00:56:28,870 --> 00:56:31,118 They must be They just got there 608 00:56:49,440 --> 00:56:55,190 So, what did you bring from the West? Just the man, I heard he's very afraid of the night 609 00:56:49,440 --> 00:56:55,190 So, what did you bring from the West? Just the man, I heard he's very afraid of the night 610 00:56:56,190 --> 00:56:56,944 A man? Yes 611 00:56:58,420 --> 00:57:02,420 Yeah, I get it, I get it, that's because Men read more books than women, right? 612 00:57:02,940 --> 00:57:05,920 Yes Take a shower, my dear Millie 613 00:57:10,690 --> 00:57:12,190 This is great Thank you 614 00:57:15,101 --> 00:57:16,595 ! Look at your penis, Julian 615 00:57:17,850 --> 00:57:19,350 Have you seen a mermaid? 616 00:57:20,350 --> 00:57:22,350 In cold water Usually it seems the opposite to me 617 00:57:38,095 --> 00:57:43,350 Harlow, you've been so nice to me. I'm just doing my job, ma'am 618 00:57:45,510 --> 00:57:46,260 Thank you, sir 619 00:57:47,750 --> 00:57:55,510 I was thinking, maybe you want to come to my cart ...and we can talk 620 00:57:57,261 --> 00:57:58,260 Or something like that 621 00:58:03,761 --> 00:58:05,490 Ma'am ...I am 622 00:58:07,509 --> 00:58:08,260 ...I can't 623 00:58:10,009 --> 00:58:11,260 Did I say something wrong? 624 00:58:12,757 --> 00:58:14,010 No, ma'am ...You didn't say anything wrong 625 00:58:15,009 --> 00:58:17,009 ...it's just that ...you see 626 00:58:19,508 --> 00:58:22,760 In fact, I don't get paid to do that I'm just taking you to St. Louis 627 00:58:23,260 --> 00:58:24,760 ...and appreciates how much I would like to do this 628 00:58:25,010 --> 00:58:26,250 ...but I can't do this now 629 00:58:26,510 --> 00:58:30,510 But I will do this when I can And when I have money 630 00:58:30,759 --> 00:58:32,010 But I don't have money now 631 00:58:32,222 --> 00:58:35,759 What? ...I didn't mean to 632 00:58:37,260 --> 00:58:42,065 I didn't think you were like this ! You fat drunk 633 00:58:42,068 --> 00:58:42,568 Ma'am 634 00:59:03,560 --> 00:59:06,800 00:59:15,209 ! Let's ride horses 636 00:59:18,205 --> 00:59:19,950 ! Attack 637 00:59:21,957 --> 00:59:24,208 I'm Harlow You were Harlow last time 638 00:59:25,705 --> 00:59:29,205 You know what, if you're not doing this for the world We do this for them 639 00:59:30,825 --> 00:59:31,577 It can be you, Phil 640 00:59:32,570 --> 00:59:33,327 impossible 641 00:59:34,325 --> 00:59:36,369 I have to be Harry Pope Not Phil 642 00:59:37,625 --> 00:59:38,877 Are you Harry Pope then? 643 00:59:39,875 --> 00:59:41,120 Good 644 01:00:00,105 --> 01:00:00,607 my lady 645 01:00:01,355 --> 01:00:12,350 (Harlow) 646 01:00:03,607 --> 01:00:05,857 I would like to apologise For that day 647 01:00:07,106 --> 01:00:07,850 I don't know why 648 01:00:07,857 --> 01:00:13,349 No, no, Harlow, I'm the one who should apologize ...I shouldn't have acted like that, I mean 649 01:00:13,356 --> 01:00:16,855 This is because of what you did to me The past five years 650 01:00:23,102 --> 01:00:21,780 Well, we both did things which... We were not proud of her 651 01:00:22,607 --> 01:00:25,782 ...The thing is, I would just say 652 01:00:27,030 --> 01:00:28,782 No, no, no ... (Harlow) 653 01:00:29,533 --> 01:05:21,280 Never mind ...I would say 654 01:00:32,030 --> 01:00:33,033 Because you deserve this 655 01:00:34,033 --> 01:00:35,033 ...I would just say 656 01:00:36,530 --> 01:00:39,783 I don't think you're just a whore 657 01:00:41,533 --> 01:00:45,783 Harlow, this is beautiful! Thank you, ma'am 658 01:00:48,779 --> 01:00:49,780 Have a good evening 659 01:01:08,137 --> 01:01:09,282 (Constance). (elephant) 660 01:01:10,038 --> 01:01:12,214 I finally knew who Where is this hype coming from? 661 01:01:12,700 --> 01:01:14,972 Wait, I want to hear this too Hello, Constance 662 01:01:15,459 --> 01:01:15,714 Hello 663 01:01:25,700 --> 01:01:26,215 This better be important 664 01:01:26,959 --> 01:01:29,464 I met him at the castle bridge In 1946 665 01:01:29,964 --> 01:01:32,713 He was the leader of a caravan Heading for a party to California 666 01:01:33,590 --> 01:01:36,062 What party? Damn me if I remember 667 01:01:37,060 --> 01:01:38,491 Sick, you're killing me! 668 01:01:39,358 --> 01:01:42,240 I keep thinking about reindeer Reindeer? 669 01:01:43,485 --> 01:01:45,980 You mean like a dancer, cute? Nope 670 01:01:47,241 --> 01:01:48,491 Think of someone else 671 01:01:49,285 --> 01:01:51,740 Doner and Blitz This is the Blitzen group 672 01:01:53,240 --> 01:01:56,490 Donner group? Yes 673 01:01:58,480 --> 01:18:32,000 The most devastating vehicle disaster in history 674 01:02:01,492 --> 01:02:04,242 ...Everyone in it died from the cold 675 01:02:04,730 --> 01:02:09,921 They say that those who survived When they were hungry, they ate their friends for dinner 676 01:02:10,893 --> 01:02:15,580 I hired a coachman From the Donner group 677 01:02:16,669 --> 01:02:19,890 Now, if he survives It is assumed that it is heading east 678 01:02:16,899 --> 01:02:20,149 ! (Zeke) 679 01:02:20,663 --> 01:02:22,145 I knew this when He said he doesn't eat meat 680 01:02:22,149 --> 01:02:22,399 (Ben) 681 01:02:25,541 --> 01:02:27,149 Listen, these are very dangerous conditions Right? 682 01:02:28,147 --> 01:02:32,389 I mean, who would know we're... We survived all that snow, right? 683 01:02:33,630 --> 01:02:38,648 I say, let's keep this between us, okay? It is unreasonable to tell others. True 684 01:02:39,585 --> 01:02:42,080 But what about me? I'm alone Don't worry about this 685 01:02:42,086 --> 01:02:45,764 Unless it snows ! Come on, Zeke. It's summer 686 01:02:57,240 --> 01:02:58,240 ! Oh my God 687 01:03:02,124 --> 01:03:04,491 It seems that Christmas has arrived Early this year, Phil 688 01:03:05,980 --> 01:03:06,738 ! Oh my God 689 01:03:07,230 --> 01:03:09,480 ...It must be her It must be a western blizzard, right? 690 01:03:14,202 --> 01:03:15,705 You Oh, like you 691 01:03:16,700 --> 01:03:20,440 I know what you think Stop this, this is crazy 692 01:03:21,456 --> 01:03:24,940 ! I can't believe this ! I can't believe this 693 01:03:28,456 --> 01:03:32,200 It's snowing ! We are surrounded 694 01:03:32,139 --> 01:03:34,390 (Ben) You overreacted 695 01:03:35,388 --> 01:03:37,390 Where is this going? How the hell would I know? 696 01:03:37,640 --> 01:03:40,890 Maybe, he goes to play a game 697 01:03:41,142 --> 01:03:42,390 ! Oh my God 698 01:03:44,135 --> 01:03:47,390 Listen, there's no need to go crazy Harlow, our friend. 699 01:03:48,750 --> 01:03:51,389 They weren't friends at Donner ! Oh my God 700 01:03:55,390 --> 01:03:56,890 Go get the doctor 701 01:03:57,350 --> 01:03:58,140 I am a doctor 702 01:04:08,392 --> 01:04:10,380 Come for dinner Come for dinner 703 01:04:11,380 --> 01:04:11,632 ! Move! 704 01:04:15,130 --> 01:04:15,635 Get out of my way 705 01:04:16,382 --> 01:04:20,518 The meat will be ready in one minute I'm stuck behind 706 01:04:20,766 --> 01:04:23,265 Where did you get this anyway? ! (Harlow) 707 01:04:27,080 --> 01:04:30,695 My brother and I will eat rump Who is this anyway? 708 01:04:31,435 --> 01:04:33,446 You know, I didn't see Clayton today 709 01:04:37,415 --> 01:04:39,666 ! Oh, my God ! Don't eat this 710 01:04:43,400 --> 01:04:45,916 I'm sorry, Clayton Are you sorry? 711 01:04:47,666 --> 01:04:50,415 The one who stole my cow from me, Millie Of course he will regret it 712 01:04:51,665 --> 01:04:52,915 Millie)?) Great 713 01:07:28,915 --> 01:07:29,666 Sir 714 01:07:30,666 --> 01:07:35,667 It looks like you were shot from a cannon It landed on tree branches 715 01:07:36,165 --> 01:07:41,165 My name is Slade (John Slade) 716 01:07:41,668 --> 01:07:45,160 (Harlow). (James Harlow) 717 01:07:48,417 --> 01:07:51,915 (Slade) The name actually sounds familiar 718 01:07:52,417 --> 01:07:54,167 Listen, don't start again, Zeke Deal? 719 01:08:21,660 --> 01:08:22,169 ! Scoundrel 720 01:08:23,665 --> 01:08:27,915 I could be I don't know if my mother is married to my father 721 01:08:28,415 --> 01:08:30,415 I killed my father before I could ask him 722 01:08:32,660 --> 01:08:33,417 Mr. Slade 723 01:08:37,410 --> 01:08:38,168 I'm Phil Taylor 724 01:08:42,915 --> 01:08:43,418 Settler 725 01:08:44,540 --> 01:08:45,050 Listen 726 01:08:46,946 --> 01:08:52,195 How did we get to this, huh? You count the bullets and we read the prayers 727 01:08:52,690 --> 01:08:54,438 This happens fast, you know? 728 01:08:55,940 --> 01:08:59,695 I mean, what if you took a break for yourself? 729 01:08:59,940 --> 01:09:01,695 Why, you won't run out of time if you rest Isn't it? 730 01:09:02,440 --> 01:09:09,445 Think of it this way Maybe you don't want to shoot people in the back of the head 731 01:09:23,690 --> 01:09:27,197 I love you, Phil And I love you, Slade, too, very, very much 732 01:09:28,445 --> 01:09:29,195 I'll tell you what 733 01:09:32,835 --> 01:09:34,335 I will kill you first 734 01:09:36,330 --> 01:09:40,584 Unless you gave me This lady as compensation 735 01:09:42,580 --> 01:09:47,435 Okay, Stud Pull the trigger and give me your weapon 736 01:09:57,437 --> 01:09:58,189 (Julian) 737 01:10:07,132 --> 01:10:08,907 My name is Slade This is great 738 01:10:09,656 --> 01:10:15,156 So here's the idea Why don't you give me yours like Tombstown? 739 01:10:40,907 --> 01:10:42,907 Make your move, playboy 740 01:10:43,390 --> 01:10:46,156 Playboy? Please, this is very insulting 741 01:10:48,150 --> 01:10:51,395 You will die slowly Very slowly 742 01:10:53,405 --> 01:10:53,904 Okay 743 01:11:10,150 --> 01:11:13,139 What was this? Warning shot 744 01:11:13,656 --> 01:11:18,155 Warning shot? Do you think a warning shot would scare me? 745 01:11:18,405 --> 01:11:21,905 It should scare you, actually I think the bullet entered your stomach 746 01:11:37,080 --> 01:11:37,583 Okay 747 01:11:39,630 --> 01:11:43,137 You're clever, I know I hear this all the time 748 01:11:44,386 --> 01:11:47,885 Let's get you a diaper ...You need medical attention 749 01:11:48,135 --> 01:11:51,138 Because these wounds are going to get bad ...if you don't treat it quickly 750 01:11:51,886 --> 01:11:54,887 And I'm really sorry Because we met that way 751 01:12:17,175 --> 01:12:18,427 You son of a bitch 752 01:12:22,264 --> 01:12:23,295 Happy Valentine's Day 753 01:12:45,795 --> 01:12:47,995 Scrape, scrape, scrape 754 01:13:28,245 --> 01:13:28,745 ! Damn 755 01:13:30,995 --> 01:13:33,784 Everyone will talk about This vehicle movement 756 01:13:34,280 --> 01:13:35,976 ...there are rumors of existence 757 01:13:36,047 --> 01:13:38,034 Cholera and hair of cattle and Indians 758 01:13:38,284 --> 01:13:41,830 I think we might lose them I will talk to them 759 01:13:41,836 --> 01:13:43,672 I tried this And I missed it 760 01:13:44,470 --> 01:13:47,805 Now, Sleddick is dead with your backup plan What happened to the ones you sent? 761 01:13:48,059 --> 01:13:52,058 Who might know where they are now? Maybe they're drunk in cattle town 762 01:13:52,805 --> 01:13:55,558 No more amateurs Bring your own cowboy 763 01:13:55,805 --> 01:13:57,805 Yes Who is he, sir? 764 01:13:59,559 --> 01:14:05,275 A group of men riding horses and dressed ...Blue uniforms, yellow scarves, and weapons 765 01:14:05,530 --> 01:14:08,529 Don't you know who the United States Knights are? 766 01:14:08,779 --> 01:14:11,529 Of course I know, sir I thought you were just using rhetoric 767 01:14:13,028 --> 01:14:14,279 But of course You don't mean this 768 01:14:29,270 --> 01:14:30,778 Bad news Big hassle 769 01:14:31,025 --> 01:14:32,528 Let's keep this between us 770 01:14:36,525 --> 01:14:38,778 What's the news? The cavalry is coming 771 01:14:39,029 --> 01:14:41,778 They are coming to stop you Coming to stop us? 772 01:14:32,272 --> 01:21:21,520 What does this mean? ! This is ridiculous, come on 773 01:14:44,779 --> 01:14:49,150 My guess is this, the ruling group ....Coming on the 4th of July 774 01:14:50,404 --> 01:14:52,900 ...They don't want us to spoil their fireworks 775 01:14:52,905 --> 01:14:57,900 But we are still very close From St. Louis, that's why they won't let us 776 01:15:04,153 --> 01:15:05,153 ...Listen 777 01:15:06,650 --> 01:15:08,153 I say we continue our journey 778 01:15:08,900 --> 01:15:10,652 Who is the leader of the convoy here? 779 01:15:10,650 --> 01:15:12,402 We are the ones who hired you And we can get past you 780 01:15:13,170 --> 01:15:18,426 I'm telling you, I have a bad feeling about this Same bad feeling when you drove the Donner group? 781 01:15:20,925 --> 01:15:21,428 Donner group? 782 01:15:22,269 --> 01:15:24,270 Hello I don't understand it 783 01:15:26,520 --> 01:15:29,770 Harlow was the leader of the Donner group's caravan. 784 01:15:31,519 --> 01:15:33,020 Before becoming a vegetarian 785 01:15:34,272 --> 01:15:35,270 Weren't you, Harlow? 786 01:15:35,676 --> 01:15:36,675 Right, Phil? 787 01:15:37,170 --> 01:15:38,669 Thank you, Ben Thank you very much 788 01:15:38,675 --> 01:15:42,996 Now, that's not fair, you know? You can't blame a man based on Zeke's memory, really 789 01:15:43,747 --> 01:15:45,480 Any memory? 790 01:15:45,739 --> 01:15:47,245 Say that's not true, Harlow 791 01:16:24,495 --> 01:16:25,495 ! (Harlow) 792 01:16:31,490 --> 01:16:34,997 Harlow, what's going on? Where are you going? 793 01:16:38,428 --> 01:16:39,429 ! (Harlow) 794 01:16:42,920 --> 01:16:44,729 ...from the first moment You're stupid, you scared everyone 795 01:16:45,725 --> 01:16:46,970 ! Stop this 796 01:16:49,229 --> 01:16:51,035 Cavalry squad 797 01:16:54,528 --> 01:16:57,080 I'm going first Here they are, Lieutenant 798 01:17:06,080 --> 01:17:06,830 Hello, Lieutenant 799 01:17:08,610 --> 01:17:08,875 Hello 800 01:17:12,375 --> 01:17:17,377 Since this morning This gathering is considered top secret 801 01:17:17,875 --> 01:17:19,595 According to federal law ...this is subject 802 01:17:23,765 --> 01:17:24,265 Trackers 803 01:17:27,010 --> 01:17:30,259 I have orders from Major General William H. Larchmont ...so that I can inform you 804 01:17:30,269 --> 01:17:33,020 That you get used to it Or face the consequences 805 01:17:34,519 --> 01:17:37,518 What are the consequences exactly? 806 01:17:38,016 --> 01:17:41,760 Well, you know Maybe there will be a massacre, I think he can explain that 807 01:17:42,262 --> 01:17:46,519 You have twenty-four hours to decide this Is it twenty-four hours from now? 808 01:17:47,166 --> 01:17:48,165 Okay She is 809 01:17:48,170 --> 01:17:51,915 Okay, what time is it? What time is it with you? 810 01:17:52,419 --> 01:17:54,666 Twenty-five minutes past two So, it's twenty-five minutes past two 811 01:17:55,819 --> 01:17:58,323 Have a good day And I will see you again 812 01:18:01,319 --> 01:18:03,570 Let's move Great 813 01:18:08,318 --> 01:18:11,320 Damn, I should have said it was two-thirty What is the difference? 814 01:18:11,569 --> 01:18:14,322 Well, at least they gave us the whole day What does this matter? 815 01:18:18,322 --> 01:18:21,783 He's my brother, he's injured ! In my legs 816 01:18:23,284 --> 01:18:26,699 He's my little brother 817 01:18:28,779 --> 01:18:31,283 What happened? ...He was smoking tobacco when... 818 01:18:33,030 --> 01:18:35,034 I shot him Excuse me? 819 01:18:35,530 --> 01:18:37,783 It was your desire This is a compelling reason 820 01:18:38,520 --> 01:18:40,030 Is there anyone here who can take the bullet out? 821 01:18:41,030 --> 01:18:42,530 My love elephant)?) 822 01:18:44,283 --> 01:18:46,532 I can't do it I can't hold a scalpel 823 01:18:47,030 --> 01:18:49,783 How bad is the injury? Just a leg wound 824 01:18:52,530 --> 01:18:54,534 Aren't you going to help Mr. Ferguson, Dad? 825 01:19:04,779 --> 01:19:06,283 Yes Come on, let's move it 826 01:19:06,330 --> 01:19:06,830 Come on, gently 827 01:19:07,330 --> 01:19:09,330 Bring him to my cart 828 01:19:10,330 --> 01:19:12,583 I need hot water And plenty of towels 829 01:19:12,830 --> 01:19:14,583 Don't do this anymore 830 01:19:22,884 --> 01:19:25,225 Lancets Lancets 831 01:19:34,970 --> 01:19:38,225 Scissors Scissors 832 01:20:01,343 --> 01:20:07,727 I did it. I walked in there, and I forgot all my fears It became like the old days 833 01:20:08,475 --> 01:20:13,477 The knife became an extension of my hand No blood, no tissue, and nothing made me nervous 834 01:20:13,970 --> 01:20:16,227 I'm so proud of you Doctor Taylor 835 01:20:20,475 --> 01:20:23,725 So, can my brother walk again? 836 01:20:27,980 --> 01:20:28,984 Okay ...Clay, you know? 837 01:20:29,985 --> 01:20:32,485 This may be an injury The muscle is so embarrassing 838 01:20:32,730 --> 01:20:36,235 There may be complications Should you amputate his leg? 839 01:20:36,480 --> 01:20:39,485 No, no, no, no The leg is fine 840 01:20:40,730 --> 01:20:43,480 This is understandable You have to expect this to happen 841 01:20:46,219 --> 01:20:47,722 Okay ...Actually, Clay 842 01:20:50,469 --> 01:20:54,863 The leg is not it ...the only place actually 843 01:20:55,373 --> 01:20:55,720 ...the whole body 844 01:20:56,860 --> 01:21:00,115 ...It is ...It is 845 01:21:01,350 --> 01:21:01,860 He's dead 846 01:21:02,860 --> 01:21:05,115 But he wanted you to take this 847 01:21:08,610 --> 01:21:10,865 I got it back Thank you, doctor 848 01:21:21,359 --> 01:21:22,116 ... (Harlow) 849 01:21:23,540 --> 01:25:02,290 ... (Harlow) 850 01:21:29,040 --> 01:21:32,592 Sorry, sir You are hallucinating. Do you want to slap me? 851 01:21:33,595 --> 01:21:34,594 This is what I expected 852 01:21:36,085 --> 01:21:37,594 Lieutenant Yes sir 853 01:21:38,090 --> 01:21:41,090 Was I dreaming? Yes sir, you are dreaming 854 01:21:41,590 --> 01:21:45,094 Did I say something? You mentioned Harlow's name ! (Harlow) 855 01:21:46,090 --> 01:21:47,590 Did you have a history with each other? Nope 856 01:21:49,340 --> 01:21:52,090 Yes, yes, yes 857 01:21:55,110 --> 01:22:00,092 Twenty years ago, he drove Harlow, Donner group. 858 01:22:00,340 --> 01:22:06,918 And I used most of his horses and supplies During the raid against the Mexicans 859 01:22:08,390 --> 01:22:12,390 He's obviously pathetic ...Because he failed in his mission 860 01:22:12,410 --> 01:22:15,659 And I came to Glory ...and I became Colonel 861 01:22:16,167 --> 01:22:18,915 Other people ate each other 862 01:22:19,160 --> 01:22:22,897 ! Damn It's a matter of luck, Lieutenant, just a matter of luck 863 01:22:28,387 --> 01:22:33,395 These are the things you want ...the press would amplify it 864 01:22:33,897 --> 01:22:39,395 Especially on the issue of the presidential campaign 865 01:22:40,639 --> 01:22:42,145 Is this official, sir? 866 01:22:43,639 --> 01:22:50,388 Yes, this is definitely official ...But Harlow 867 01:22:51,320 --> 01:22:53,640 I thought he was trying Forgot himself years ago 868 01:22:54,639 --> 01:22:56,395 But I'll take care of it tomorrow 869 01:22:56,639 --> 01:23:00,385 The secret will die with him No one else knows...except me 870 01:23:01,640 --> 01:23:03,893 Who told you? You told me, sir 871 01:23:04,645 --> 01:23:07,147 That's very clear, Lieutenant 872 01:23:09,145 --> 01:23:10,399 Very clear 873 01:23:12,380 --> 01:23:23,800 Now, I think you have two choices: either you lose your head Or accept a position in my government, or search for your mind by candlelight 874 01:23:24,582 --> 01:23:25,830 Good night, Mr. President 875 01:23:28,825 --> 01:23:30,330 Good night, Mr. Minister 876 01:23:34,545 --> 01:23:38,075 Are the men asleep? They were. I don't know now 877 01:23:38,079 --> 01:23:40,580 Good Okay, Lieutenant 878 01:23:41,582 --> 01:23:42,583 Do I cover you? 879 01:23:42,829 --> 01:23:47,079 Yes sir I think an evening story would be appropriate, don't you? 880 01:23:47,083 --> 01:23:50,485 Okay sir Just one, just one, lie down 881 01:23:50,494 --> 01:23:53,266 What do you want to hear? The story of the Indian who talks to rocks? 882 01:23:53,990 --> 01:23:57,993 Colonel's favorite story 'Lonely pony on the plains, isn't she, Colonel?' 883 01:23:58,780 --> 01:24:00,240 Okay So, it will be the story of "The Lonely Pony on the Plains." 884 01:24:06,990 --> 01:24:07,740 ! Give me more 885 01:24:09,739 --> 01:26:14,990 This boy drinks a lot I want more customers 886 01:24:15,480 --> 01:24:17,745 I heard about the caravan that... Is she coming here? Yes 887 01:24:17,880 --> 01:24:19,888 They have prostitutes and they are killers According to what Colonel said 888 01:24:20,136 --> 01:24:22,299 They are talking about a massacre They are on their way here 889 01:24:24,135 --> 01:24:26,637 Rape happens As if it didn't matter to anyone 890 01:24:27,545 --> 01:24:30,390 They say they let the Indians in To rape their women 891 01:24:33,385 --> 01:24:38,139 This will not happen and they will not get away with it The cavalry will wipe them out 892 01:24:38,389 --> 01:24:42,380 The same thing will happen to the Indians General Larchmont will do this job perfectly 893 01:24:42,635 --> 01:31:34,880 ! Let us drink to the cavalry 894 01:24:47,139 --> 01:32:09,380 ! To the wonderful brigade 895 01:25:02,635 --> 01:25:06,630 How am I doing my job? Well, they still follow you 896 01:25:09,887 --> 01:25:12,888 The last time he rode a horse It was at Carlson in St. Louis 897 01:25:13,630 --> 01:25:14,888 And the horse threw me 898 01:25:16,629 --> 01:25:16,860 Cavalry 899 01:25:18,136 --> 01:25:19,137 ! Oh, my God 900 01:25:20,630 --> 01:25:23,729 ! Line up the cars ! Line up the cars 901 01:25:26,737 --> 01:25:27,488 I have an idea 902 01:25:28,736 --> 01:25:30,486 Put the carts in a circle ! Gathered 903 01:25:32,487 --> 01:25:38,487 Phil, you know how we should coordinate the vehicles? Which will cause the cavalry to rally around you? 904 01:25:38,730 --> 01:25:44,485 Why don't we make the carts line up square? The cavalry will rotate in wide circles 905 01:25:46,000 --> 01:25:49,002 Line up the carts in a square Line up the carts in a square 906 01:25:49,500 --> 01:25:52,480 Line up the carts in a square Line up the carts in a square 907 01:25:53,000 --> 01:25:55,750 The cars are lined up in a square? I didn't understand it 908 01:26:05,248 --> 01:26:05,750 ! (billy) 909 01:26:10,020 --> 01:26:12,340 ! (billy) Come here 910 01:26:15,759 --> 01:26:17,265 Hurry Hurry 911 01:26:17,760 --> 01:26:19,515 So, this is what a square shape means 912 01:26:19,760 --> 01:26:21,920 Harley, watch where you step. Never mind, these are high heels 913 01:26:22,677 --> 01:26:23,016 (pixie) 914 01:26:29,515 --> 01:26:31,016 What are you doing? Set the table 915 01:26:31,510 --> 01:26:32,266 I'll hide behind her 916 01:26:35,005 --> 01:26:36,516 Hey, what are you thinking about doing with this? 917 01:26:38,260 --> 01:26:38,765 Thank you 918 01:26:40,915 --> 01:26:42,265 Okay Everyone down 919 01:26:43,260 --> 01:26:46,012 Stay low Wait for my orders to fire 920 01:26:54,265 --> 01:27:00,905 And remember, no matter what happens, no one will No one's going to stop us on this journey, okay? 921 01:27:06,150 --> 01:27:10,405 I made it, my love, I got in there I forgot all my fears 922 01:27:10,656 --> 01:27:13,655 I'm so proud of you, Doctor Taylor 923 01:27:21,650 --> 01:27:23,905 I didn't introduce myself properly My name is Harlow 924 01:27:24,898 --> 01:27:26,154 I will be your chariot driver 925 01:27:35,900 --> 01:27:37,905 Juliet, do you want to scratch my back? 926 01:27:38,406 --> 01:27:41,905 Since I broke my arm I can't scratch my back 927 01:28:20,405 --> 01:28:23,905 Okay, Lieutenant Let's attack 928 01:28:24,140 --> 01:28:25,905 I want my big horn 929 01:28:26,390 --> 01:28:29,902 Sir, do you really want the big horn? Of course, you idiot 930 01:28:30,150 --> 01:28:33,155 He still plants porcelain in the heart of the enemy ...and weakens his strength 931 01:28:33,649 --> 01:28:35,902 I notice how joyful it will be 932 01:28:36,395 --> 01:28:38,155 Where's my big horn? 933 01:28:38,890 --> 01:28:39,905 (Souza) 934 01:28:41,405 --> 01:28:41,905 Yes sir 935 01:28:43,150 --> 01:28:44,405 Blow into it now 936 01:28:48,288 --> 01:28:50,040 Okay Let's kill some people 937 01:28:52,862 --> 01:28:53,612 To glory 938 01:29:03,288 --> 01:29:03,541 Damn 939 01:29:04,788 --> 01:29:06,290 Honey, do you have the user manual for this? 940 01:29:10,785 --> 01:29:11,790 Go and get them, father I see them 941 01:29:32,289 --> 01:29:33,295 Place the carts in squares What? 942 01:29:36,540 --> 01:29:39,328 You're not sure of that, Lieutenant Okay 943 01:29:41,788 --> 01:29:44,300 Sir, these people are not fighters But just settlers 944 01:29:46,800 --> 01:29:48,550 So, they want us to think 945 01:29:51,300 --> 01:29:53,050 There are women and children there 946 01:29:55,800 --> 01:29:58,143 Just settlers We won't kill them 947 01:29:59,390 --> 01:30:01,644 Is this Mr. Harlow? where? 948 01:30:09,640 --> 01:30:11,581 It's Harlow It's Harlow 949 01:30:13,079 --> 01:30:13,580 ! (Harlow) 950 01:30:16,300 --> 01:30:17,080 (Harlow) 951 01:30:24,360 --> 01:30:25,110 Let's go 952 01:30:38,360 --> 01:30:38,800 True 953 01:30:46,303 --> 01:30:48,553 I'm not too late to join your party 954 01:30:49,053 --> 01:30:53,075 Okay guys, let's forget about this The settlers and we kill him, we are ready 955 01:30:53,576 --> 01:30:59,075 On your messengers, men, if I die Your brave leader will die with me 956 01:30:59,575 --> 01:31:02,075 What should we do, sir? What will you do? 957 01:31:05,070 --> 01:31:09,640 Taylor, yes, sir, Smith. Form a shield around me, and the rest of you guys, kill Harlow 958 01:31:09,645 --> 01:31:12,890 Sir, Major General I dare you 959 01:31:19,139 --> 01:31:21,641 I dealt with men Stronger than you, Harlow 960 01:31:23,139 --> 01:31:23,960 Lieutenant, kill him 961 01:31:24,959 --> 01:31:27,459 I would like this, sir But I'm afraid my hands are tied 962 01:31:27,959 --> 01:31:29,460 He challenged you in front of the men 963 01:31:30,455 --> 01:31:31,959 You know, things happen like this in the West 964 01:31:34,450 --> 01:31:36,458 Things happen like this in the West As you say 965 01:31:36,700 --> 01:31:41,708 General sir, I would like to help you For getting off your horse, thank you, son 966 01:32:01,090 --> 01:32:03,339 I'll hit you with a straight punch, Harlow 967 01:32:07,939 --> 01:32:11,190 Come on Harlow, hit him for me! 968 01:32:13,374 --> 01:32:14,440 Kick his ass, Harlow Explain it 969 01:32:28,374 --> 01:32:30,650 Keep your hands up Keep your hands up, Harlow 970 01:32:51,136 --> 01:32:52,886 How long do these things last? 971 01:32:54,625 --> 01:32:55,629 How should I know? 972 01:32:56,370 --> 01:32:57,137 I'm kinda hungry 973 01:32:57,880 --> 01:33:00,635 Can I go play, Dad? 974 01:32:57,880 --> 01:33:00,635 Sure, my dear 975 01:33:09,570 --> 01:33:10,320 Where are you going? 976 01:33:31,820 --> 01:33:33,323 Do you want some cake? 977 01:33:40,000 --> 01:33:40,500 Yes 978 01:33:42,490 --> 01:33:44,500 Stronger, stronger, push Push hard 979 01:34:01,249 --> 01:34:03,090 When you want to distract him Point to the ground 980 01:34:08,180 --> 01:34:08,682 Get up 981 01:34:33,180 --> 01:34:36,170 Okay Now go eat pie 982 01:34:39,179 --> 01:34:39,930 He won 983 01:34:41,038 --> 01:34:43,639 (James Aloysius Harlow) 984 01:34:47,035 --> 01:34:48,288 I knew you were going to win, buddy 985 01:34:49,535 --> 01:34:51,286 You are the great hero 986 01:34:52,035 --> 01:34:56,788 Today we will introduce the crown ...And the award is for this extraordinary man 987 01:34:57,285 --> 01:35:01,389 ...So, look west 988 01:34:59,535 --> 01:35:01,785 Where you will settle and where your future will be 989 01:35:03,280 --> 01:35:04,036 What? 990 01:35:07,730 --> 01:35:10,530 What is this convoy? What's up? 991 01:35:10,777 --> 01:35:12,037 It's a caravan 992 01:35:14,919 --> 01:35:16,673 But it is heading to the east 993 01:35:20,890 --> 01:35:21,639 Do you feel okay? 994 01:35:21,640 --> 01:35:25,140 Does my hair look white to you, son? Your beard looks like that 995 01:35:25,145 --> 01:35:28,270 Come back to me when you have white hair I don't know 996 01:35:29,766 --> 01:35:32,260 When I get my hands on it ...The boy who skinned my head 997 01:35:32,273 --> 01:35:35,770 Look at this, Dad Jeremiah, take this away! 998 01:35:36,273 --> 01:35:39,770 This is an insult For a man who was once an officer 999 01:35:40,270 --> 01:35:43,022 I'm proud to be skinned My head by a boy like that 1000 01:35:45,510 --> 01:35:47,660 Listen to me He knows where this leads 1001 01:35:48,158 --> 01:35:50,660 They are messing with your minds They are going in the wrong direction 1002 01:35:52,150 --> 01:35:52,910 You have to listen to me 1003 01:35:54,585 --> 01:35:57,829 Don't do this Stop this now 1004 01:36:01,830 --> 01:36:03,334 ! Not now 1005 01:36:03,337 --> 01:36:05,830 It's time now No, no 1006 01:36:41,070 --> 01:36:45,075 Should we tell them? ...No, they won't listen anyway 1007 01:36:46,335 --> 01:36:49,329 But who knows? Maybe this will work for them 1008 01:37:05,070 --> 01:37:07,336 Harlow, good evening, gentlemen. Good evening 1009 01:37:08,829 --> 01:37:13,830 I want to thank you both But you believed me 1010 01:37:16,584 --> 01:37:18,585 We never doubted you Even for a moment, Harlow 1011 01:37:19,582 --> 01:37:22,080 Not once? Honestly? 1012 01:37:22,305 --> 01:37:22,806 Yes 1013 01:37:22,040 --> 01:37:25,805 ...when crossing the river 1014 01:37:26,850 --> 01:37:27,350 Yes 1015 01:37:28,090 --> 01:37:29,355 And at the crossroads 1016 01:37:30,850 --> 01:37:31,600 Yes 1017 01:37:32,102 --> 01:37:33,590 During the camp stay 1018 01:37:34,850 --> 01:37:36,107 ...and hopefully I have to go 1019 01:37:37,355 --> 01:37:41,100 Come on, if it weren't for you, we wouldn't be here 1020 01:37:41,855 --> 01:37:45,600 I'll tell you something else When I drive to St. Louis tomorrow 1021 01:37:45,606 --> 01:37:49,105 I'll think of James H. Harlow As the great caravan leader 1022 01:37:49,350 --> 01:37:50,915 We miss driving with you, Harlow 1023 01:37:52,165 --> 01:37:53,165 I appreciate you for this 1024 01:37:53,915 --> 01:37:54,665 I really appreciate this 1025 01:38:00,165 --> 01:38:01,165 ...I'm looking forward to this, Phil 1026 01:38:02,160 --> 01:38:03,915 Especially since my wages have not been paid yet 1027 01:38:06,414 --> 01:38:09,915 "Do we have? We have to wait to get to St. Louis." We won't get lost 1028 01:38:21,659 --> 01:38:26,940 ...Didn't you wish? That this will never end, yeah 1029 01:38:33,939 --> 01:38:35,692 ...I guess then Yes 1030 01:38:37,193 --> 01:38:38,430 That it's over Yes 1031 01:38:43,190 --> 01:38:45,690 ...unless Yes? 1032 01:38:47,518 --> 01:38:46,940 ! Nope ...unless 1033 01:38:47,193 --> 01:38:49,190 ! No, I could be wrong No, no, no, Harlow 1034 01:38:50,940 --> 01:38:54,439 I think I know what you're thinking ...and 1035 01:38:55,690 --> 01:38:58,939 Certainly this would not be a mistake 1036 01:38:59,189 --> 01:39:02,690 Really? Yes You mean? Yes 1037 01:39:02,940 --> 01:39:05,939 To go back and start everything over? 1038 01:39:07,940 --> 01:39:11,439 Nope ...You are definitely wrong 1039 01:39:19,940 --> 01:39:22,191 I will walk around you for a whole year 1040 01:39:23,698 --> 01:39:24,190 ! (Harlow) 1041 01:39:26,463 --> 01:39:27,440 ! (Harlow) 1042 01:39:35,440 --> 01:39:37,190 Close your eyes and make a wish 1043 01:39:41,430 --> 01:39:43,939 Okay? What did you wish for? 1044 01:39:44,698 --> 01:39:46,440 If I told you, it wouldn't become real 1045 01:39:56,935 --> 01:39:57,180 ! Hurry up! 1046 01:39:58,689 --> 01:39:59,690 What was this? 1047 01:40:02,192 --> 01:40:03,440 It's Clayton Ferguson 1048 01:40:03,700 --> 01:40:05,200 ! Oh my God 1049 01:40:06,453 --> 01:40:07,949 It must be your bad luck 1050 01:40:08,880 --> 01:40:10,630 How did you know about this? 1051 01:40:15,129 --> 01:40:16,133 Where are you headed, Julian? 1052 01:40:16,630 --> 01:40:21,702 You're going to laugh, but I was walking around among the people here Thinking that I will abandon the West soon 1053 01:40:22,452 --> 01:40:24,200 What might your potential offer be? 1054 01:40:25,452 --> 01:40:26,955 "San Francisco" 1055 01:40:37,950 --> 01:40:40,200 (St. Louis) "Five miles away" 1056 01:40:44,204 --> 01:40:45,205 ! Farewell, my friends 1057 01:40:45,750 --> 01:40:48,490 Goodbye, goodbye, goodbye 1058 01:40:48,745 --> 01:40:51,250 ...Remember, if you come to my home again 1059 01:40:53,000 --> 01:40:54,004 I must kill you 1060 01:40:58,004 --> 01:40:59,002 I'm serious 1061 01:41:13,528 --> 01:41:16,779 O caravan of wagons ! Come forward 1062 01:41:43,511 --> 01:41:48,759 {\fs32}{\fnArabic Typesetting}"The End" 1063 01:41:51,761 --> 01:41:58,262 {\fs32}{\fnArabic Typesetting}"(In memory of John Candy" 1064 01:41:58,275 --> 01:47:47,888 {\fs50\can {\fnArabic Typesetting\fs40\1candH000000 {\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com